Natura e innovazione | Piena di energia sul Mont-Soleil e sul Mont Crosin

Dal noto villaggio degli orologiai di St-Imier, il percorso attraversa il bosco salendo fino alla stazione di cima della funicolare sul Mont-Soleil. Durante il tragitto è assolutamente da fermarsi al Belvédère per godersi la vista sulla Vallon de St-Imier e sul Chasseral. Il percorso passa accanto a case isolate, alla centrale solare e all’osservatorio astronomico, che fanno parte dell’Espace découverte Énergie. Da qui si segue il Sentier des Monts, che collega la centrale solare di Mont-Soleil con l’impianto eolico di Mont Crosin. Questo percorso didattico informa sulle energie rinnovabili, la fauna e la flora, il riscaldamento climatico e molto altro. Si scende per circa 500 metri di dislivello fino a Villeret, la destinazione finale di questa escursione. |  Après avoir traversé le village horloger de St-Imier, le sentier monte par la forêt jusqu’à la station supérieure du funiculaire, à Mont-Soleil. En chemin, il vaut la peine de s’arrêter au Belvédère pour profiter de la vue sur le Vallon de St-Imier et le Chasseral. En suivant les quelques maisons de Mont-Soleil, on arrive à la centrale solaire et à l’observatoire astronomique, qui font partie de l’Espace découverte Énergie.De là, on suit le Sentier des Monts, un sentier didactique qui relie la centrale solaire de Mont-Soleil à la centrale éolienne de Mont Crosin et propose des jeux et informations sur les énergies renouvelables, la faune, la flore, le réchauffement climatique, la géologie et la météo. On termine la randonnée par environ 500 mètres de dénivelé négatif pour redescendre sur Villeret, étape finale de l’itinéraire.