Attraverso i pascoli boscosi fino a La Ferrière | Les pâturages boisés de Mont-Soleil à La Ferrière

Partendo dalla stazione a monte della funicolare di Mont-Soleil il percorso inizialmente scende dolcemente per 1,5 chilometri in direzione ovest attraverso il bosco ombreggiato. Lungo il percorso si raggiunge il punto panoramico Belvédère, che offre una magnifica vista panoramica sul Chasseral. Salendo leggermente, il sentiero esce dal bosco e si arriva a La Brigade, dove la Buvette des Sorbiers è ideale per una breve pausa rinfrescante. Si prosegue attraverso i pascoli boscosi tipici del Grand Chasseral fino all'Auberge Chez L’Assesseur, dove è possibile anche pernottare. Il sentiero continua in discesa tra i campi fino all'hotel storico di La Chaux-d’Abel. Poi si passa davanti alla stazione omonima. L'escursione termina infine a La Ferrière. | Au départ de la station supérieure du funiculaire de Mont-Soleil, cet itinéraire accessible à tous commence par descendre en pente douce à l’ombre de la forêt sur environ 1,5 kilomètres en direction de l’ouest. Le long du chemin, on arrive au point de vue du Belvédère, avec une vue panoramique sur le Chasseral. On remonte légèrement pour sortir de la forêt et arriver au lieu-dit La Brigade, où une petite pause rafraichissante à la Buvette des Sorbiers est la bienvenue. On continue ensuite à travers les pâturages boisés typiques du Grand Chasseral jusqu’à l’Auberge Chez L’Assesseur, où l’on peut manger et même dormir. Le sentier continue en descente à travers les champs jusqu’à l’hôtel historique de la Chaux-d’Abel, passe ensuite devant la gare du même nom, puis se termine au village de la Ferrière.