Alle porte delle Franches-Montagnes | Aux portes des Franches-Montagnes

L'escursione inizia nel piccolo paese di Les Reussilles. Possibilità di acquisto presso il panificio Chez Nico e il negozio di formaggi Les Reussilles direttamente presso la stazione. Il percorso conduce prima lungo un viale alberato e poi prosegue attraverso i campi. Con un po' di fortuna si possono incontrare i cavalli tipici della regione delle Franches-Montagnes. Si prosegue lungo il bordo del bosco e all'improvviso ci si trova tra alti abeti. Presso la torbiera di La Chaux il paesaggio cambia e si è circondati da laghi di torba, muschio e torba. Il sentiero escursionistico attraversa la strada principale e continua attraverso i campi, scendendo attraverso il bosco fino a Tramelan. Tramelan è noto come villaggio degli orologiai e come porta delle Franches-Montagnes. | La randonnée commence dans le petit village des Reussilles. La boulangerie Chez Nico est le lieu idéal pour acheter un pique-nique pour la route. Pour les amateurs de fromage, il est possible de faire un saut à la fromagerie qui se trouve juste en face. Le sentier, relativement plat, suit d’abord une allée d’arbres et traverse ensuite les champs. Avec un peu de chance, il est possible d’observer le cheval Franches-Montagnes si caractéristique de la région. On continue en lisière de forêt pour finalement se promener entre les grands sapins, avant de percevoir le changement de paysage à la Tourbière de La Chaux avec ses nombreux marais et sa mousse. Le sentier traverse ensuite la route principale, sillonne entre les champs et mène en descente par la forêt à Tramelan, village marqué par l’essor de l’horlogerie.