Sur les chemins de vigne et de pèlerinage

De la gare de Biel/Bienne, passer devant le bureau de poste principal en direction de la pente jurassienne et traverser la Schüss. Après être passé sous la ligne de chemin de fer, tourner à gauche vers la station aval du funiculaire de Magglingen. Peu vers l’ouest commence la montée en zigzag par des escaliers vers le pavillon. En chemin vers Vingelz, incorporé à Biel en 1899, la vue plongeante à l’allure méridionale sur le lac et la flore variée enchantent. Maintenant, passer la clairière forestière Berghüsli, puis monter vers le plateau protégé du vent de Gaicht. Éviter largement la route de Twannberg, descente raide vers Twann. Le vieux centre du village, avec ses maisons de vignerons adjacentes et la rue pavée, confère au lieu un caractère médiéval.