«Sprachbilder – Bildsprachen» — open art museum

Une réflexion interdisciplinaire autour d’Adelheid Duvanel sous forme d’atelier, d’exposition, de pièce de théâtre et de table ronde à l’open art museum, à Saint-Gall.

En collaboration avec l’Université de Genève, l’open art museum vous invite à participer à l’événement d’une journée intitulé « Sprachbilder – Bildsprachen » (Images linguistiques – Langages visuels), afin de redécouvrir Adelheid Duvanel sous différents angles : en tant qu’auteure, artiste plasticienne et personnalité dont l’œuvre continue aujourd’hui encore de toucher, de dérouter et de fasciner.

À travers des conférences, des entretiens et des débats, l’événement s’attache à explorer la manière dont la littérature et la création plastique s’entremêlent chez Duvanel, et les raisons pour lesquelles son œuvre suscite à nouveau tant d’intérêt aujourd’hui. L’un des temps forts de la manifestation sera un extrait de la nouvelle pièce de théâtre Chrüsimüsi, mise en scène par Eléonore Bonah et Maria Clara Castioni d’après des récits d’Adelheid Duvanel. Avant même la première aux Bühnen Bern le 18 septembre 2026, cet événement offre un premier aperçu de cette nouvelle approche scénique des textes d’Adelheid Duvanel. Pour conclure, une table ronde abordera les perspectives actuelles sur Adelheid Duvanel. Cet événement s'adresse à tous ceux qui connaissent déjà Adelheid Duvanel ou qui souhaitent découvrir son œuvre pour la première fois. Aucune connaissance particulière n'est requise – il suffit d'être intéressé par la littérature, l'art et une artiste dont l'œuvre échappe aux étiquettes simplistes.

Adelheid Duvanel (1936–1996) compte parmi les voix les plus originales de la littérature suisse du XXe siècle. Ses récits courts et précis ouvrent des univers qui peuvent être à la fois quotidiens et étranges, comiques et insondables, tendres et troublants. Depuis la réédition de l’intégralité de ses récits sous le titre Loin d’ici, son œuvre s’est ouverte à un public plus large en 2021. Depuis lors, l’intérêt pour cette autrice hors du commun ne cesse de croître.
 Ces dernières années, d’autres facettes de son œuvre ont été mises en lumière : ses lettres, publiées sous le titre Près de toi, ses chroniques, ses articles de presse et ses critiques dans Il y a des jours. Elles montrent Adelheid Duvanel non seulement comme une autrice de récits marquants, mais aussi comme une observatrice attentive du quotidien, une commentatrice perspicace et une artiste dont l’écriture est étroitement liée à l’image. Car l’œuvre de Duvanel dépasse largement le cadre de la littérature. Son héritage artistique, conservé à l’open art museum de Saint-Gall et aux Archives littéraires suisses à Berne, comprend de nombreux dessins et peintures : tantôt délicats, surréalistes, mais aussi expressifs, aux couleurs vives. Ils révèlent à quel point les mots et les images sont étroitement liés dans son œuvre. L’exposition actuelle « Adelheid Duvanel », présentée à l’open art museum et visible jusqu’au 18 octobre 2026, est également consacrée à cette interaction.

Une collaboration entre l'open art museum et l'Université de Genève, avec le soutien des Archives littéraires suisses, à Berne.