Vor den Toren der Freiberge | Aux portes des Franches-Montagnes

Die Wanderung beginnt im kleinen Dorf Les Reussilles. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Bäckerei Chez Nico und dem Käseladen Les Reussilles direkt beim Bahnhof. Der Weg führt zuerst an einer Baum-allee und dann weiter den Feldern entlang. Mit etwas Glück trifft man auf die für die Region typischen Freiberger Pferde. Weiter geht’s am Waldrand entlang, und auf einmal steht man inmitten hoher Tannen. Beim Torfmoor von La Chaux verändert sich die Landschaft und man ist umgeben von Moorseen, Moos und Torf. Der Wanderweg führt über die Hauptstrasse und weiter über Felder, durch den Wald bergab nach Tramelan. Tramelan ist als Uhrmacherdorf und als Tor zu den Freibergen bekannt. | La randonnée commence dans le petit village des Reussilles. La boulangerie Chez Nico est le lieu idéal pour acheter un pique-nique pour la route. Pour les amateurs de fromage, il est possible de faire un saut à la fromagerie qui se trouve juste en face. Le sentier, relativement plat, suit d’abord une allée d’arbres et traverse ensuite les champs. Avec un peu de chance, il est possible d’observer le cheval Franches-Montagnes si caractéristique de la région. On continue en lisière de forêt pour finalement se promener entre les grands sapins, avant de percevoir le changement de paysage à la Tourbière de La Chaux avec ses nombreux marais et sa mousse. Le sentier traverse ensuite la route principale, sillonne entre les champs et mène en descente par la forêt à Tramelan, village marqué par l’essor de l’horlogerie.