„Ich weiß nicht, ob du diesen Brief lesen wirst“

Theaterstück, auf Italienisch.

Von Rita Pelusio und Domenico Ferrari Mit Luisa Ferroni Regie: Rita Pelusio Kostüme und Bühnenbild: Deborah Erin Parini Kostümassistentin: Nora Sala Lichtdesign: Christoph Siegenthaler

In einem festlich geschmückten Einkaufszentrum, zwischen künstlichen Girlanden und Plastikpailletten, arbeitet sie: Giovanna, eine Verkäuferin, die im Dezember gezwungen ist, sich als Weihnachtselfe zu verkleiden, weil der Geschäftsführer nicht genug Geld hat, um einen echten Profi einzustellen. Nicht mehr jung, nicht mehr naiv, ist Giovanna dennoch fähig, an jenen Teil der Magie zu glauben, der trotz allem überlebt. Ihre Aufgabe ist einfach: die Briefe der Kinder entgegennehmen, sie vorlesen, lächeln, unterhalten. Jeden Tag erhält sie unzählige lustige und übertriebene Wünsche: sprechende Puppen, Hausdrachen, ganze Tage ohne Schule. Komische, surreale, manchmal poetische Briefe. Doch eines Tages schleicht sich unter diese unbeschwerten Stimmen etwas anderes ein. Ein „falscher“ Brief. Dann noch einer. Und noch einer. Ein kleines Mädchen bittet nicht um Spielzeug. Es bittet um Hilfe, so gut es kann und weiß, wie man darum bittet, und beendet seine Briefe mit jenem Satz, der keine Gewissheit vermittelt. Die Worte sind verwirrend, seltsam, doch Giovanna, die sanfte und manchmal tollpatschige Clownin, beginnt zu ahnen. Die Szene wechselt. Das Spiel bleibt, wird aber zum Werkzeug. Die Unbeschwertheit wird zur Suche. Giovanna gleitet zwischen Lachen und Unruhe hin und her, bis sie den Faden einer schmerzhaften Geschichte häuslicher Gewalt wiederfindet. Zuerst Ungläubigkeit, dann Angst, dann die Entscheidung zu handeln. „Ich weiß nicht, ob du diesen Brief lesen wirst“ ist ein Stück, das die Bereiche der Komik und der Poesie durchläuft, ohne jemals in Rhetorik zu verfallen; es ist ein schwebendes Zeugnis. Anhand der Figur der Giovanna, die gezwungen ist, ein für ihre Rolle zu großes Kostüm zu tragen, verwandelt das Stück einen scheinbar banalen und konsumorientierten Kontext – das weihnachtliche Einkaufszentrum – in ein Theater verborgener Wahrheiten und zerbrechlicher Hoffnungen. „Ich weiß nicht, ob du diesen Brief lesen wirst“ ist ein Theaterstück über Verantwortung, eine Ode an das Zuhören und den Mut, gewidmet all jenen Mädchen und Jungen, die Briefe schreiben, die niemand liest, und richtet sich an die Erwachsenen, die die Verantwortung übernehmen müssen, zuzuhören und zu handeln, damit sich diese Schrecken nicht wiederholen.